Special Thanks to Fulgur Ovid for letting us translate his great storyline into German!

12.06.2022

Tränen im Regen

 

Tränen im Regen


Zweiter Eintrag. Was für ein Tag dafür. Mund geknebelt. Hände gebunden. Alles sehen und hören, ohne etwas zu tun. Zugzwang. Der stärkste Cyborg...was ein verdammter Witz.


Ich musste das Gespräch zwischen mir und dem Professor kurz halten. Zu viele Dinge wurden beinahe gesagt, die man nicht mehr hätte zurücknehmen könnte. Es ist nicht so, dass er es mir übel nehmen würde. Wie könnte er? Vielmehr, habe ich begonnen zu sehen, dass die Fehler, die wir machen uns oft mehr belasten als alle anderen. Wie lange ist es her, dass ich so gedacht habe? Der Bunker? Das Gemetzel? Vielleicht sogar vor der Wehrpflicht. Schwäche die aus mir heraus geschnitten wurde. Aber niemals aus ihm. Wie konnte er so lange durchhalten, so weich und verletzlich?

Das Haus ist still geworden und hinterließ ein ohrenbetäubendes Echo. Jeder von uns geht auf seine eigene Weise mit den Dingen um, schätze ich. Sie haben in einander Trost gefunden und darüber bin ich froh. Der Dieb ist extra schelmisch, er gibt dem Polizisten viele Wege um sich abzulenken und der Hellseher fungiert als Verteidigung und Strafverfolgung je nach Bedarf. Warum nicht? Er kann genau sehen, wie man die Waage ausbalanciert und das Spiel von Katze und Hund so lange am Laufen hält, wie es muss.


Unser letzter Tag zusammen hat so süß geschmeckt, doch nun sauer wie bitterster Essig. Er sollte es gewusst haben. Hielt mich abgelenkt und unterhalten. Wie ein Kind. Ein Kind das sich nicht bewegen kann. Jetzt weiß er was mein nächster Schritt sein wird, wenn ich jemals einen mache. Werde ich ihm jemals sagen, dass ich eigentlich nie gegangen bin und nur auf das Dach hoch bin? Wenn ja, dann weiß er, dass ich aufmerksam durch die Hohlräume lausche, während ich überlege auf welchem Hügel ich sterben möchte.

Zu sehen wie die Uhr in Echtzeit runterzählt, ist so eine seltsame Erfahrung. Kostbare Erinnerungen, die hätten sein können, sind jetzt durch den unaufhörlichen Fluss der Zeit verloren. Sollte ich ihnen allen die Wahrheit sagen? Ist es besser bis zum Ende angelogen zu werden oder alles kommen zu sehen? Wenn ich weiterhin nichts tue, kommt der unausweichliche Untergang. Etwas zu tun bringt seine eigene persönliche Apokalypse.


Zugzwang. ...Es regnet. 



Fulgur Ovid meldet sich ab. 

 

 -------------------------------------------------------------------

Translator: Ann

Proofreader: Drawn 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen